Молодая русалка Тарка, обладающая силой водного элемента, живет вдвоем с матерью глубоко под водой и является законной хозяйкой польского судоходного предприятия «Новаков». Однажды ночью мать рассказывает ей удивительную легенду о русалке Белле, позже ставшей известна как Сибеллен. Эта героиня прошла долгий путь: странствовала, вышла замуж, родила детей, потеряла их, заняла трон подводного

Пока молодая русалка Тарка, обладая силами водного элементаля, размышляет над решением проблемы возвращения украденных атлантами волшебных камней сиренам, на Гибралтарском полуострове разворачиваются трагические события. Отца Йозефа, атланта и бывшего мужа Майры-Сибеллен, матери Тарги, зовут Клавдиусом. Осознавая приближающуюся смерть, он раскрывает сыну важную тайну местоположения руин Атлантиды

Подростковая жизнь юной канадки Тарги должна была протекать тихо и размеренно, но судьба распорядилась иначе: она оказалась сиреной, стихийным существом воды, владельцем крупного польского судоходного бизнеса «Новак» и хранителем остатков затопленного кора... «Сибеллен». Сейчас она проводит лето в Гданьске, плавая в прохладных волнах Балтики вместе с любимой матерью Майрой и парнем Антонием.