Двадцатипятилетний врач-анестезиолог-реаниматолог после трагической случайности переносится в семидесятые годы прямо в тело американского подростка. Диалоги героев книги стилизованы под перевод в стиле Леонида Володарского — фирменного гнусавого голоса, который стал символом пиратского видео 80-х годов. — Угомонись ненадолго, дорогуша. Будь покладистей. — Покладистей?! — Черт возьми, Мейсен! Ты где таких слов нахватался? Твою мать, а? — Возьми свою покладистость и засунь ее себе в свой покладистый зад.