Пока Росгард, центральный персонаж сериала «Господство клана Неспящих», зарабатывает себе славу и становится желанной «добычей» для всех кланов, главный герой этого цикла стремится к совсем другим целям. Гном Кроу, недавно вышедший из игровых «яслей», отправляется в самую отдалённую и пустынную локацию Вальдиры — район Серого Пика. У него нет желания участвовать в схватках, ввязываться в опасные приключения или привлекать к себе излишнее внимание. Герой мечтает спокойно заниматься хозяйством и стать кузнецом. Все успехи, которых он достиг в первой книге цикла, были разрушены жестокой «цифровой» судьбой. Сменивший предыдущего начальника стражи сотник Вурриус ненавидит Кроу, а на горизонте надвигается нашествие злых серых орков. Погода настолько ухудшилась, что теперь главное — не развитие торгового и кузнечного бизнеса, а просто выжить. Но, как мы помним, наш герой — не простой.