Двадцатилетняя Сашка, выросшая в семье профессора, привыкла считать себя неудачницей: друзей нет, учёба в вузе оказалась недоступной, работа никак не найдётся. Хотя занятия самбо приносили удовольствие, постоянная череда травм привела к разочарованию и неуверенности в себе. Однажды ночью, идя домой, Сашка увидела сцену нападения сильного мужчину на хрупкую девушку. Решительно вмешавшись, она сумела защитить жертву, однако обнаружила себя в совершенно незнакомом месте. Вместо асфальта под ногами оказалась каменная мостовая, а объект защиты предстал перед ней в облике эльфа, а нападающий оказался орк. Поскольку внешний облик Сашки соответствовал мужскому образу местного мира, она принимает решение устроиться телохранителем при студентке-эльфийке. Для сохранения рабочего места ей приходится придумать историю о своём прошлом, выдавая себя за парня из неблагополучного района города, прославившегося драками и криминалом. Жизнь в родном мире была сложной, но какой должна быть стратегия поведения в абсолютно незнакомом обществе, полном страхов и опасностей? Какой дорогой идти девушке, оказавшейся в чуждом пространстве? Какие выводы сделает двадцатилетняя Сашка, встав перед необходимостью мгновенно определить своё положение и роль в новом мире?